A table in the piazza
Sitting in a sunny piazza, you order 'un caffè, per favore' — ordering politely is where your Italian buys you a real espresso.
Ordering
'Vorrei…' (I would like), 'un caffè' (a coffee), 'il conto' (the bill). Politeness makes all the difference.